Saturday, May 8, 2010

LAO TZE: TAO TE CHING: Kitab tentang Jalan dan Saktinya


1:
"Jalan" yang dapat digunakan sebagai jalan
bukan merupakan jalan yang kekal.
"Nama" yang dapat digunakan sebagai nama
bukan merupakan nama yang kekal.
"Tanpa nama" : ialah awal "Langit dan Bumi;
"dengan nama" : ialah ibu segala benda.
Maka itu:
"Tetap tiada": kalau kita ingin menyatakan rahasia nya;
"tetap ada": kalau kita ingin menyatakan kewujudannya;
kedua duanya asalnya sama walaupun namanya berbeda,
bersama sama di sebut ghaib,
lebih ghaib daripada ghaib,
pintu semua rahasia.

(Agak agaklah ......apa maksudnya)

No comments: